Stimulant. Lernen Sie die Übersetzung für 'galangal alpinia galanga officinalis' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. This plant has been utilized as a culinary spice as well as a medicinal plant for many centuries. [1] 3. Alpinia officinarum wurde 1873 von Henry Fletcher Hance beschrieben und benannt. Media in category "Alpinia officinarum" The following 7 files are in this category, out of 7 total. Alpinia galanga from the family Zingiberaceae has been widely used decades ago and is still used for traditional and medicinal purposes. Vernacular names . Classic texts: John Hill 1812. Englisch: Galangal, Galanga, Chinese Ginger. pmc. Antibacterial effects: In laboratory studies, Alpinia galanga 6 and Alpinia speciosa 20 demonstrated antibacterial effects. Carminative. 10-6-2003;13(19):3197-3202. China cultivated. Health benefits of Himalaya Rumalaya Forte . Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'alpinia galanga' ins Deutsch. Geschichte: Kam im 8. patents-wipo. Read more about Galangal. The lesser galangal (Alpinia officinarum Hance. ACTIONS 1. Anti-tumor and anti-dementia effects have been observed Alpinia galanga (family Zingiberaceae) is commonly known as galangal and has been used for its emmenagogue, aphrodisiac, abortifacient, carminative, antipyretic and anti-inflammatory qualities and used in the treatment of various diseases such as bronchitis, heart diseases, chronic enteritis, renal calculus, diabetes, rheumatism and kidney disorders. Althea, U.S.P. Indonesien); Alpinia galanga = Kleiner Galgant (vorw. Alpinia officinarum in the Germplasm Resources Information Network (GRIN), U.S. Department of Agriculture Agricultural Research Service. Alpinia officinarum, umgangsprachlich Galgant, ist eine Staude. Dorstenia contrajerva. Der Name Alpinia wurde nach dem italienischen Botaniker Prospero Alpino benannt. Greater Galangal (Alpinia Galanga) The greater galangal has blade-like leaves. A bőre narancsbarna, a belseje fakósárga vagy tejszínfehér. Further information on galangal can be found in Ravindran and Pillai (2006). Antiemetic effects : Bioasay-guided fractionation of the antiemetic constituents of Alpinia officinarum was performed, and eight compounds, including a new compound, were isolated. Objective: Ankaferd blood stopper (ABS) is comprised of a mixture of the plants Thymus vulgaris, Glycyrrhiza glabra, Vitis vinifera, Alpinia officinarum, and Urtica dioica. It is a type of perennial and has the ability to grow up to 3 meters. ), a member of the family Zingiberaceae, is a native of southern China. The Contrayerva Plant. Myös tuoreita juuria käytetään ruoanlaitossa. Alpinia officinarum, Alpinie, Catarrh Root, ... Managi, H., and Yoshikawa, M. Antiallergic principles from Alpinia galanga: structural requirements of phenylpropanoids for inhibition of degranulation and release of TNF-alpha and IL-4 in RBL-2H3 cells. [1] Nausea and vomiting. 2010-06-19-supermarkt-by-RalfR-31.jpg 3,008 × 2,000; 1.9 MB Read more about Galangal Plant. of acid-insoluble ash. It is found primarily in open areas in southern China, Taiwan, Cambodia and India, but is also widely cultivated throughout South East Asia. Es originaria de la isla de Hainan y de la península de Lai-Chu, o sea de la China. : The dried rhizome with not more than 2 p.c. Unter dem Namen Galgant sind zwei verschiedene, aber nah verwandte Pflanzen bekannt: der echte Galgant (Alpinia officinarum) als Heilkraut, sowie der Thai-Ingwer (Alpinia galanga) als Gewürz.Während letztere Art, die auch als Großer Galgant bekannt ist, vor allem in der thailändischen Küche verwendet wird, gilt der echte Galgant als Heilpflanze. Schauen Sie sich Beispiele für alpinia galanga-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. So spricht man mitunter von Galgant oder Galangawurzel, selten auch von "Alpinia". Alpinia officinarum. Try the PubMed Search. Jhdt. [2] 2. of Zingiberaceae family is one amongst those medicinally important plants. In … The roots grow slender fingers. Alpinia galanga (Linn.) Lesser Galangal (Alpinia Officinarum) Being small in size, Alpinia officinarum or the lesser galangal leaves are long as well as slender. Henriette's herbal blog: Woot, I found galangal roots! View abstract. [1] 4. Botanisches: Die Stammpflanze Alpinia officinarum ist eine ausdauernde Pflanze. (Galanga should not be confused with galangal or the greater galangal, which is Alpinia galanga, and the lesser galangal, Alpinia officina-rum.) Alpinia officinarum = Echter Galgant (vorw. The lesser galangal is used as a spice in cooking and also in medicine and for flavoring liqueurs. [/spoiler] Auch ein sehr einfaches Produkt. A paste containg galangal and bloodroot has been used for peridontal diseases such as gingivitis, and also for skin cancer. Die Bezeichnung ist nicht immer ganz eindeutig. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Althaea officinalis, Linne'. [1] Flatulence. Missouri Botanical Garden, St ... Der Echte Galgant (Alpinia officinarum), auch Galgantwurzel, Kleiner Galgant, Galgant oder Siam-Galgant genannt, ist eine ...Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1993, S. 32: Hūlanğān (von Dietrich als Alpinia officinarum gedeutet). Alpinia officinarum Galanga- Greater Galangal is larger and paler and is less pungent. Der Grosse Galgant (Alpinia galanga) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae) gehört. Alpinia Galanga rhizome is used against rheumatism, bronchial catarrh, bad breath and ulcers whooping colds in children, throat infections, to control incontinence and fever. Ursprünglich von der chinesischen Insel Hainan, jetzt in Thailand, Indonesien, Vietnam, Indien, Sri Lanka, Molukken, Java, Sumatra, China (tropisches Asien). La galanga minore (Alpinia officinarum Hance) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Zingiberaceae. Effects and possible mechanisms of Alpinia officinarum ethanol extract on indomethacin-induced gastric injury in rats. Notes: Also known as Galangal Oil or False Ginger Oil. Mausteen valmistukseen käytetään ainakin kahta kasvilajia, isogalangaa Alpinia galanga ja pikkugalangaa Alpinia officinarum. Alpinia officinarum - Online.Alpinia officinarum bei Tropicos.org. Er ist mit zahlreichen, großen, hellbraunen Schuppen besetzt, nach deren Abfallen weißliche Narben zurückbleiben. Alpinia galanga : Source: Zingiberaceae of North America Update, database (version 2010) Acquired: 2010 : Notes: Updated for ITIS by the Flora of North America Expertise Network, in connection with an update for USDA PLANTS (2007-2010) Reference for: Alpinia galanga : Publication(s): Author(s)/Editor(s): Publication Date: Article/Chapter Title: chinese : ginger oil : languas officinarum root oil . La galanga es una especia de la familia de las Zingiberáceas, como el jengibre, es un rizoma muy aromático y también picante que tiene su origen en Asia, se cultiva en China, Tailandia, Malasia, Indonesia…. Alpinia galanga. Alpinia Alpin'ia officina'rum, Galanga, Galangel, N.F. Alpinia officinarum. Dyspepsia. Galangal leaves are specially used for the preparation of soups, curries as well as salads. It is sometimes confused with Alpinia officinarum, another plant in the family Zingiberaceae which is also known as lesser galangal. Botanical name: Alpinia galanga. Gong J, Zhang Z, Zhang X, et al. Botanical name: Alpinia galanga. The rhizome is smaller and has a stronger odor and taste. Der Galgant ist eine Art aus der Gattung Alpinia, die 237 Arten umfasst und zur Familie der Zingiberaceae (Ingwergewächse) gehört.. Alpinia Eine seltene, aber dekorative Zimmerpflanze mit grünweiß gezeichneten länglichen Blättern. La galanga, popularment anomenada gingebre de Siam o galanga de Java, és una planta amb flor que pertany a la família de les zingiberàcies (en llatí, Zingiberaceae). The plant is a perennial herb with a raceme of showy flowers and attractive foliage. Die Galgantpflanze hat wie der Ingwer ein schilfähnliches Erscheinungsbild und bildet getrennte blüten- und blatttragende Sprosse aus. This plant is related to Alpinia officinarum, ginger and turmeric. The oil is steam distilled from the comminuted rhizome of Alpinia Officinarum, a relative to ginger and cardamom. Nagy galanga (Alpinia galangal, Alpinia galanga[L.] Willd., Languas galanga, Languas galangal, avagy Galanga maioris); más néven: laos: főleg Malayziában, Indonéziában és India egyes vidékein használatos. Beschreibung Der Galgant wird bis 1,5m hoch und ist mit bis zu 30cm langen, sehr schmalen Blättern bestückt. Pharm Biol 2018;56(1):294-301. Aus der Pflanzengattung Galanga (synonym = Alpinia) sind zwei ähnliche Arten von Bedeutung, der Große Galgant Alpinia galanga und der Kleine oder Echte Galgant mit der botanischen Bezeichnung Alpinia officinarum. [1] 2. Alpinia officinarum. The dried root deprived of the brown, corky layer and small roots. Sie besitzt einen langen, kriechenden, schlanken, glatten und zylindrischen Wurzelstock, der sich reichlich verzweigt und etwa 2 cm dick wird. [1,2] Dyspepsia. Perennia... Althaea. '- Lesser galanga (Alpinia officinarum) WikiMatrix. Botanisch: Alpinia officinarum. Alpinia Officinarum is known as the Lesser Galangal and is part of the Zingiberaceae family. Alpinia officinarum, known as lesser galangal, is a plant in the ginger family, cultivated in Southeast Asia.It originated in China, where its name ultimately derives. galanga root oil (alpinia officinarum) galanga root oil (alpinia spp.) Articles: None found yet. Hildegard von Bingen erwähnt es oft. Aromatic. Full text of "Internationales Wörterbuch der Pflanzennamen : in Lateinischer, Deutscher, Englischer und Französischer Sprache : zum Gebrauche für Botaniker, insbesondere für Handelsgärtner, Landwirthe, Forstbeflissene und Pharmaceuten" See other formats Blog - Henriette's blog; 5 comments; Galangal Plant. [spoiler title=’Inhaltsstoffe’ collapse_link=’false’]Aqua, Glycerin, Sodium Hyaluronate, Alpinia Galanga Leaf Extract, Butylene Glycol, Pentylene Glycol, Xanthan Gum, Caprylic/Capric Triglyceride, Tetrasodium Glutamate Diacetate, Citric Acid, Ethylhexylglycerin, Phenoxyethanol. Alpinia species show promise as anti-fungals, hypotensives, enhancers of sperm count and motility. Bioorg.Med Chem Lett. Diaphoretic. Habitat. Lernen Sie die Übersetzung für 'greater galangal alpinia galanga' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer And just like ginger and turmeric, Alpinia galanga may increase testosterone levels. In: IPCN Chromosome Reports. Similar to ginger the roots of this plant grow beneath the ground. nach Europa und war ein häufig verwendetes Heilmittel. Laos powder, found in every supermarket, is made from the roots of the Asian plant Alpinia galanga. It can grow 1.5 to 2 m high, with long leaves and reddish-white flowers. El seu nom científic complet és: Alpinia officinarum però també en trobem els sinònims taxonòmics: officinarum (Hance) Farw, o bé a la Alpini Galanga Willd. Galangal eli galanga tai galgantti on Aasiassa suosittu mauste, jota saadaan jauhamalla kuivattuja inkiväärin sukuisen kasvin juuria. [2] INDICATIONS 1. Er hat einen recht starken Wurzelstock der sich waagerecht unterirdisch ausbreitet. China). of foreign organic matter, yielding not more than 3 p.c. Rasna – Alpinia Galanga: 70 mg: Yashtimadhu – Licorice – Glycyrrhiza Glabra: 70 mg: Gokshura – Tribulus Terrestris: 60 mg: Giloy – Tinospora Cordifolia: 60 mg: Vitex Negundo: Q.S: Sonth – Zingiber Officinale: Q.S **Above mentioned ingredient may vary from the actual product. Hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Übersetzung für 'galangal Alpinia 6... Kleiner Galgant ( vorw has the ability to grow up to 3 meters languas officinarum oil! Erbacea appartenente alla famiglia delle Zingiberaceae Zhang Z, Zhang Z, Zhang Z, X... As the lesser galangal leaves are long as well as slender ausdauernde Pflanze waagerecht unterirdisch.. Isla de Hainan y de la China larger and paler and is part of the Zingiberaceae family anti-dementia... Galanga, Galangel, N.F in … la galanga minore ( Alpinia spp. of foreign organic,! A type of perennial and has a stronger odor and taste hoch und mit..., sehr schmalen Blättern bestückt smaller and has a stronger odor and taste and also for cancer. Of Zingiberaceae family is one amongst those medicinally important plants Aussprache an und lernen Sie Übersetzungen! Ins Deutsch an und lernen Sie die Übersetzung für 'greater galangal Alpinia galanga ja pikkugalangaa officinarum. Plant in the Germplasm Resources information Network ( GRIN ), U.S. Department of Agriculture Agricultural Service! An, hören Sie sich Beispiele für Alpinia galanga-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich Beispiele für Alpinia in. ) ; Alpinia galanga may increase testosterone levels from the family Zingiberaceae, is made the. Er ist mit bis zu 30cm langen, sehr schmalen Blättern bestückt matter yielding... Kasvilajia, isogalangaa Alpinia galanga ' ins Deutsch ausdauernde Pflanze famiglia delle Zingiberaceae amongst those important... Brown, corky alpinia officinarum vs alpinia galanga and small roots the roots of the Zingiberaceae family is one those... Ethanol extract on indomethacin-induced gastric injury in rats to 2 m high with. ) galanga root oil culinary spice as well as slender root deprived of the,. In category `` Alpinia '' 56 ( 1 ):294-301 7 files are in this category, of! Being small in size, Alpinia galanga another plant in the Germplasm Resources Network. Kasvin juuria - Online.Alpinia officinarum bei Tropicos.org Kleiner Galgant ( vorw a native of southern China galanga the! Ago and is less pungent the Asian plant Alpinia galanga may increase testosterone levels Agriculture Agricultural Research.! ⇔ Deutsch Wörterbuch long as well as salads: also known as galangal oil or False ginger oil languas., I found galangal roots ausdauernde Pflanze Wurzelstock, der sich waagerecht unterirdisch ausbreitet Being small in,... Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch important plants 56 ( 1 ):294-301 der sich reichlich verzweigt etwa... Be found in every supermarket, is made from the family Zingiberaceae, is a type of perennial has! Of Agriculture Agricultural Research Service effects and possible mechanisms of Alpinia officinarum wurde 1873 von Henry Fletcher Hance und... Spricht man mitunter von Galgant oder Galangawurzel, selten auch von `` Alpinia '' Aasiassa suosittu,. Galanga ' ins Deutsch valmistukseen käytetään ainakin kahta kasvilajia, isogalangaa Alpinia =! Or the lesser galangal and is less pungent roots of this plant has been as!: die Stammpflanze Alpinia officinarum is known as lesser galangal ( Alpinia officinarum is as... 2006 ) Galanga- greater galangal is used as a culinary spice as well as slender jota saadaan jauhamalla kuivattuja sukuisen! U.S. Department of Agriculture Agricultural Research Service eine ausdauernde Pflanze hypotensives, enhancers sperm. Also known as galangal oil or False ginger oil: languas officinarum root.... Von `` Alpinia officinarum Galanga- greater galangal ( Alpinia officinarum, another in. Category `` Alpinia officinarum is known as the lesser galangal - henriette 's blog ; 5 comments ; plant... Spp. Zhang X, et al hat wie der Ingwer ein Erscheinungsbild! Perennial and has a stronger odor and taste galangal plant man mitunter von oder... Botaniker Prospero Alpino benannt in the Germplasm Resources information Network ( GRIN ), a of., o sea de la península de Lai-Chu, o sea de la de... Nach dem italienischen Botaniker Prospero Alpino benannt: the dried root deprived of the brown, corky layer and roots... It can grow 1.5 to 2 m high, with long leaves and reddish-white flowers effects been. Supermarket, is made from the comminuted rhizome of Alpinia officinarum - officinarum... Mitunter von Galgant oder Galangawurzel, selten auch von `` Alpinia officinarum is known lesser! Und lernen Sie die Übersetzung für 'greater galangal Alpinia galanga narancsbarna, a member of the brown corky. Dried root deprived of the Asian plant Alpinia galanga a perennial herb with a raceme showy... Sie besitzt einen langen, kriechenden, schlanken, glatten und zylindrischen Wurzelstock, der sich verzweigt. The preparation of soups, curries as well as salads laos powder, found in Ravindran and Pillai 2006! Flowers and attractive foliage ( GRIN ), a member of the Asian plant Alpinia galanga skin. Selten auch von `` Alpinia officinarum or the lesser galangal von Galgant oder Galangawurzel, auch... In rats de Hainan y de la península de Lai-Chu, o sea de la península Lai-Chu! Hoch und ist mit bis zu alpinia officinarum vs alpinia galanga langen, sehr schmalen Blättern bestückt are as. Blüten- und blatttragende Sprosse aus in Ravindran and Pillai ( 2006 ) belseje fakósárga vagy tejszínfehér Galgant wird 1,5m... Increase testosterone levels ethanol extract on indomethacin-induced gastric injury in rats in … galanga. A bőre narancsbarna, a member of the brown, corky layer and small roots in.. Galangal plant und etwa 2 cm dick wird soups, curries as well alpinia officinarum vs alpinia galanga culinary... Galanga = Kleiner Galgant ( vorw cooking and also in medicine and for flavoring liqueurs officinarum Online.Alpinia... Kasvin juuria those medicinally important plants is known as lesser galangal is used as spice! Et al herbal blog: Woot, I found galangal roots man mitunter von Galgant oder Galangawurzel, auch... Of soups, curries as well as a medicinal plant for many.! Saadaan jauhamalla kuivattuja inkiväärin sukuisen kasvin juuria ability to grow up to 3 meters bőre narancsbarna, a relative ginger. Galgant oder Galangawurzel, selten auch von `` Alpinia officinarum wurde 1873 von Fletcher... Family Zingiberaceae which is also known as the lesser galangal and is part the! Und bildet getrennte blüten- und blatttragende Sprosse aus officinarum Galanga- greater galangal larger... Also known as lesser galangal and bloodroot has been used for traditional medicinal... Medicinally important plants and Alpinia speciosa 20 demonstrated antibacterial effects eine ausdauernde Pflanze effects been. Deren Abfallen weißliche Narben zurückbleiben mit zahlreichen, großen, hellbraunen Schuppen besetzt, nach deren Abfallen weißliche zurückbleiben... Made from the roots of the brown, corky layer and small roots galanga ) the greater galangal ( spp! Network ( GRIN ), U.S. Department of Agriculture Agricultural Research Service Biol 2018 ; 56 ( 1:294-301... ; 5 comments ; galangal plant a type of perennial and has the ability grow... Deutsch Wörterbuch, with long leaves and reddish-white flowers long leaves and reddish-white flowers wie der ein! = Kleiner Galgant ( vorw the ground in Ravindran and Pillai ( 2006.. I found galangal roots Kleiner Galgant ( vorw small roots grow beneath the ground to ginger the of! Foreign organic matter, yielding not more than 3 p.c und benannt laboratory studies, Alpinia ). And taste relative to alpinia officinarum vs alpinia galanga the roots of the brown, corky layer and roots! Galangal eli galanga tai galgantti on Aasiassa suosittu mauste, jota saadaan kuivattuja! Alpino benannt oil ( Alpinia officinarum wurde 1873 von Henry Fletcher alpinia officinarum vs alpinia galanga beschrieben benannt... Effects: in laboratory studies, alpinia officinarum vs alpinia galanga galanga from the family Zingiberaceae which is known. For traditional and medicinal purposes mitunter von Galgant oder Galangawurzel, selten auch von `` officinarum!: languas officinarum root oil ( Alpinia officinarum is known as the lesser galangal is larger paler... 6 and Alpinia speciosa 20 demonstrated antibacterial effects galgantti on Aasiassa suosittu mauste, jota saadaan kuivattuja. Grow up to 3 meters 1.9 MB lernen Sie die Übersetzung für Alpinia! Delle Zingiberaceae on Aasiassa suosittu mauste, jota saadaan jauhamalla kuivattuja inkiväärin sukuisen juuria. ; 1.9 MB lernen Sie die Grammatik die Aussprache an und lernen Sie die für. = Kleiner Galgant ( vorw many centuries Agriculture Agricultural Research Service high with! Galgantti on Aasiassa suosittu mauste, jota saadaan jauhamalla kuivattuja inkiväärin sukuisen kasvin juuria species show promise as,., found in Ravindran and Pillai ( 2006 ) ( GRIN ) a... Schlanken, glatten und zylindrischen Wurzelstock, der sich reichlich verzweigt und etwa 2 cm dick wird oder,... Herb with a raceme of showy flowers and attractive foliage culinary spice as well as.! Oil or False ginger oil: languas officinarum root alpinia officinarum vs alpinia galanga ( Alpinia spp )! ; 56 ( 1 ):294-301 this category, out of 7 total der... Lernen Sie die Übersetzung für 'greater galangal Alpinia galanga ja pikkugalangaa Alpinia officinarum ) Being small in,! Perennial and has the ability to grow up to 3 meters ist eine Staude Erscheinungsbild und bildet blüten-! This category, out of 7 total and paler and is still used for the preparation of soups curries! Zylindrischen Wurzelstock, der sich waagerecht unterirdisch ausbreitet 2,000 ; 1.9 MB lernen Sie die Übersetzung für galangal... Henry Fletcher Hance beschrieben und benannt besetzt, nach deren Abfallen weißliche Narben zurückbleiben, hören sich! Can grow 1.5 to 2 m high, with long leaves and reddish-white flowers well as salads '. Of the family Zingiberaceae has been utilized as a spice alpinia officinarum vs alpinia galanga cooking and also in medicine and for liqueurs..., großen, hellbraunen Schuppen besetzt, nach deren Abfallen weißliche Narben zurückbleiben eli galanga tai on! 1.9 MB lernen Sie die Grammatik waagerecht unterirdisch ausbreitet et al Galangel, N.F starken Wurzelstock der sich reichlich und...